-
1 amer comme l'absinthe
(amer comme l'absinthe (библ.) [тж. amer comme chicotin/comme coloquinte/comme fiel])[...] ah! les larmes m'en sautaient hors des yeux, chaudes comme braises, amères comme fiel. (C. Farrère, 17 histoires de marins...) — [...] Ах! слезы брызнули у меня из глаз, горячие как раскаленные уголья, горькие как полынь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > amer comme l'absinthe
-
2 fiel
-
3 amer
AMÈRE adj.1. го́рький*;j'ai là bouche amère ∑ — у меня́ го́рько во рту; amer comme fiel — го́рький как полы́ньun goût (un fruit) amer — го́рький вкус (плод);
2. fig. го́рький*;une douleur amère — о́страя боль; verser des larmes amères — лить, пролива́ть/проли́ть го́рькие слёзы; rendre amer — де́лать/с= го́рьким; il est très amer — он о́чень мра́ченun sourire amer — го́рькая улы́бка;
■ m (boisson) го́рькая насто́йка (alcoolisé); го́рький тонизи́рующий напи́ток
См. также в других словарях:
fiel — [ fjɛl ] n. m. • 1160; lat. fel « bile, fiel » 1 ♦ Vx Bile. Mod. Bile des animaux de boucherie, de la volaille. Fiel de bœuf. 2 ♦ Métaph. Amertume qui s accompagne de mauvaise humeur, de méchanceté. ⇒ acrimonie, aigreur, animosité, haine. Propos… … Encyclopédie Universelle
fiel — FIEL. s. m. Liqueur jaunastre & amere, contenuë dans une petite pellicule, qui est attachée au foye, & qu on appelle, La vessicule du Fiel. Amer comme fiel. fiel de boeuf preparé. Il signifie fig. Haine, animosité. Un homme plein de fiel.… … Dictionnaire de l'Académie française
FIEL — s. m. Nom que l on donne quelquefois à la bile de l homme ou des animaux, et plus ordinairement à celle du boeuf. La vésicule du fiel. Amer comme fiel. Fiel de boeuf préparé. Il signifie figurément, Haine, animosité, humeur caustique. Un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIEL — n. m. Nom que l’on donne quelquefois à la bile de l’homme ou des animaux, et plus ordinairement à celle du boeuf. La vésicule du fiel. Amer comme fiel. Il signifie, au figuré, Haine, animosité, amertume. Un homme plein de fiel. Un discours plein… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amer — AMER, ÈRE. adject. (l R finale se prononce.) Qui a une saveur rude et ordinairement désagréable, telle que celle de l absinthe ou de l aloès. Être amer, devenir amer, amer comme suie, comme de la suie. Des herbes amères. Un suc amer. Cela est d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amer — AMER, [am]ere. adj. l r se prononce. Qui a une saveur, un goust tel qu est celuy de l absinthe ou de l aloés. Estre amer. devenir amer. amer comme suye, comme de la suye. Amer, Se dit figurement de ce qui cause de la tristesse, de la peine d… … Dictionnaire de l'Académie française
amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… … Encyclopédie Universelle
AMER, ÈRE — adj. Qui a une saveur âpre et ordinairement désagréable, telle que celle de l’absinthe ou de l’aloès. Ce vin est amer, devient amer. Amer comme suie, comme chicotin. Des herbes amères. Un suc amer. Cela est d’un goût amer. Prov., Ce qui est amer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMER — ÈRE. adj. (L R finale d Amer se prononce.) Qui a une saveur rude et ordinairement désagréable, telle que celle de l absinthe ou de l aloès. Ce vin est amer, devient amer. Amer comme suie, comme de la suie, comme chicotin. Des herbes amères. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amer — amer, ère (a mèr, mê r ) adj. 1° Qui a une certaine saveur désagréable, comme l absinthe ou le quinquina. Avoir la bouche amère, sentir dans la bouche un goût d amertume. En poésie, l onde amère, l eau de la mer. • Les chevaux du soleil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fieleux — Fieleux, id est, Amer comme fiel, Ronsard, Felleux. C est le contraire de Mielleux … Thresor de la langue françoyse
